Chers lecteurs et abonnés, cette semaine, j’ai continué à travailler sur notre section de poésie, explorant les profondeurs des traditions littéraires américaine, française et russe. En conséquence, notre collection s’est enrichie de beaux et inspirants poèmes dans ces trois langues.
La poésie américaine capture l’essence de l’expérience américaine diverse et vibrante, reflétant l’histoire, la culture et l’esprit du pays. La poésie française, avec son élégance et sa langue poétique, offre une fenêtre sur les sensibilités romantiques et artistiques de la France. Et la poésie russe, connue pour sa profondeur et ses émotions puissantes, porte un message puissant et intemporel.
J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier.
Laissez-moi vous présenter la brillance de Henry Wadsworth Longfellow, le poète américain dont les œuvres ont laissé une marque indélébile sur le monde de la littérature. J’ai enfin publié tous les poèmes de sa célèbre collection, “La Chanson de Hiawatha“.
Et maintenant, aventurons-nous dans une autre collection captivante du répertoire de Longfellow, intitulée “Voix de la Nuit“. Cette anthologie met en valeur la maîtrise de la versification de Longfellow et sa capacité à évoquer de profondes émotions chez les lecteurs.
Nous poursuivrons avec notre poète français, Victor Hugo. J’ai publié sa remarquable collection intitulée “Le Pape” de 1878. Cette collection est un véritable chef-d’œuvre qui fait suite à son œuvre précédente “L’Art d’être grand-père” de 1877.
Prenez donc un moment pour vous plonger dans le monde enchanteur du “Le Pape” de Victor Hugo et laissez ses mots vous transporter vers un univers où l’art et l’émotion s’entrelacent, laissant une empreinte indélébile sur votre âme. Voici quelques-uns des poèmes choisis au hasard :
Nous terminerons avec notre poète russe Anna Akhmatova (Анна Ахматова), née Anna Andreevna Gorenko en 1889. Elle est considérée comme l’une des figures littéraires les plus importantes de l’histoire russe. Ses poèmes reflètent ses expériences personnelles, ses émotions et ses observations au milieu des périodes tumultueuses du début du XXe siècle en Russie.
Ses poèmes offrent un aperçu de l’expérience humaine, capturant des moments de joie, de tristesse et de résilience. À travers son art et sa dévotion au pouvoir des mots, Akhmatova a laissé une empreinte indélébile dans le paysage littéraire.
Cette semaine, notre article portait sur le célèbre tableau “Conseil militaire à Fili” du talentueux artiste Alexey Danilovich Kivshenko, que nous avons analysé. Ce chef-d’œuvre capture magnifiquement un moment important de l’histoire, mettant en scène un conseil de chefs militaires plongés dans une discussion et une planification stratégique. L’attention méticuleuse portée aux détails, les couleurs vibrantes et les coups de pinceau habiles donnent vie à l’œuvre d’art, nous permettant de remonter dans le temps et de nous plonger dans l’intensité de la scène.
Cela suit notre traduction du poignant poème ” Le commandant” du légendaire poète russe Alexander Pushkin. Les mots de Pushkin complètent magnifiquement les thèmes dépeints dans le tableau de Kivshenko, offrant une réflexion profonde sur le leadership, le courage et les complexités de la stratégie militaire. L’harmonie entre l’art visuel et l’expression littéraire crée une puissante synergie, nous permettant de mieux comprendre et d’apprécier le contexte historique et l’inspiration artistique derrière à la fois le tableau et le poème.
En combinant ces deux formes créatives, nous cherchons à enrichir l’expérience de nos lecteurs et à leur offrir une perspective multifacette sur l’art et la littérature russes. Que vous soyez un passionné d’art avide ou un amoureux de poésie, nous espérons que notre article éveillera votre imagination, éveillera vos émotions et encouragera une exploration plus approfondie du monde fascinant de l’art et de ses liens profonds avec la parole écrite.
Merci de faire partie de notre voyage alors que nous continuons à vous présenter le meilleur de la culture et de la créativité !
**
Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez. Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter
- Poèmes et peinture, semaine du 4 Janvier 2026
- Poems and painting, Week of January 4, 2026
- Желаю вам всем счастливого Рождества!
- Bonne Année!
- С Новым Годом!
- Happy New Year!
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 