AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books
On this site we hope to help you learn, and to remove the difficulties caused by the difference of culture and language. Sur ce site nous espérons vous aider à apprendre, et à enlever la barrière causée par les différents languages et cultures.
This week I updated the following pages Articles about books, Russian Arts, and All our Posts. I worked on the private part of the site and I am getting a few other things ready.
The articles this week were about the book “Duel” by Anton Pavlovich Chekhov Saturday, and the painting “Hunters at Rest” by Vasily Grigoryevich Perov on Tuesday.
I hope you’ll find something to enjoy
| If you liked this article, don’t forget to like and share. |
| Subscribe to not miss anything |
| Visit our latest posts |
Le livre bilingue anglais/russe “Guerre et paix” est enfin terminé et il y a déjà 20 pages déverrouillées. Les autres sont terminés et seront publiés prochainement.
J’ai également ajouté de nombreux contes de fées américains, vous pouvez les consulter sur Tous nos contes de fées américains . En parallèle je travaille sur les “bugs” du site et j’ai entièrement redésigné de nombreuses pages et en ai ajouté quelques-unes. L’un d’eux est la progression du site (Site Progress) afin que vous puissiez les suivre plus facilement.
Les articles de cette semaine portaient sur le livre ” Robinson Crusoé” de Daniel Defoe samedi et sur le tableau “Cloches du Soir” d’Isaac Levitan mardi.
J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier
| Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager. |
| Abonnez-vous pour ne rien rater |
| Visitez nos derniers articles |
The English/Russian bilingual book “War and Peace” is finally finished and there are already 20 pages unlocked. The others are done and will be published soon.
I also added many americain fairy tales, you can check them out on All our American Fairy Tales. At the same time I am working on the “bugs” of the site and I completely redesigned many pages and added a few. One of them is the site progress so you will be able to follow them more easily.
The articles this week were about the book “Robinson Crusoe” by Daniel Defoe Saturday, and the painting “Evening Bells” by Isaac Levitan on Tuesday.
I hope you’ll find something to enjoy
| If you liked this article, don’t forget to like and share. |
| Subscribe to not miss anything |
| Visit our latest posts |
Cette semaine j’ai travaillé sur le livre bilingue “Guerre et Paix” de Tolstoï qui est presque terminé donc je n’ai mis que 2 nouveaux livres sur le site. Le premier en anglais est The Underground City; Or, The Black Indies, de Jules Vernes ou PDF . Le second également de Jules Vernes mais en français est L’ARCHIPEL EN FEU ou PDF
Les articles de cette semaine portaient sur le livre “Tarass Boulba” de Nikolai Gogol samedi, et le tableau “Troïka” de Vasily Perov mardi.
J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier
| Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager. |
| Abonnez-vous pour ne rien rater |
| Visitez nos derniers articles |
This week I worked on the bilingual book “War and Peace” de Tolstoy which is almost finished so I put only 2 new books on the site.The first one in English is The Underground City; Or, The Black Indies, by Jules Vernes or PDF. The second also by Jules Vernes but in French is L’ARCHIPEL EN FEU or PDF
The articles this week were about the book “Taras Bulba” by Nikolai Gogol Saturday, and the painting “Troika” by Vasily Perov on Tuesday.
I hope you’ll find something to enjoy
| If you liked this article, don’t forget to like and share. |
| Subscribe to not miss anything |
| Visit our latest posts |
Cette semaine j’ai continué les contes avec Les Contes de Charles Perrault en anglais et avec des images et la page Tous les Contes en français avec beaucoup de nouveaux contes là-bas.
J’ai également ajouté 3 livres d’Émile Zola en anglais : The Downfall (La Débâcle) et ( PDF ), Son Excellence Eugène Rougon (His Excellency Eugène Rougon) et ( PDF ) et L’Argent (Money) et ( PDF )
Pour continuer Émile Zola, j’ai aussi ajouté 2 de ses livres en anglais : LA DÉBÂCLE et ( PDF ) et Son Excellence Eugène Rougon et ( PDF )
J’ai finalement terminé 2 des livres bilingues. Le premier L’Idiot de Fiodor Dostoïevski en français et en russe et La Vie et les Aventures de Robinson Crusoé de Daniel Defoe en anglais/français. J’ai aussi commencé Guerre et paix en anglais/russe. Désolé, je n’ai jamais trouvé le temps d’ajouter de nouvelles fables dans le livre double FABLES DE LA FONTAINE anglais/français .
Les articles de cette semaine portaient sur l’ histoire et le synopsis de “Gatsby le Magnifique” de Scott Fitzgerald samedi, et le tableau “Nuit au clair de lune sur le Dniepr” d’Arkhip Kuindzhi mardi.
J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier
| Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager. |
| Abonnez-vous pour ne rien rater |
| Visitez nos derniers articles |
This week I continued the contes with The Fairy Tales of Charles Perrault in English and with pictures and the page Tous les Contes en français (all the fairy tales in French) with many new fairy tales there.
I also added 3 books of Émile Zola in English: The Downfall (La Débâcle) and (PDF), His Excellency Eugène Rougon and (PDF) and Money and ( PDF)
To continue Émile Zola, I also added 2 of his books in French: LA DÉBÂCLE and (PDF), and Son Excellence Eugène Rougon and ( PDF)
I finally finished 2 of the bilingual books. The first L’Idiot de Fyodor Dostoyevsky in French and Russian and The Life and Adventures of Robinson Crusoe by Daniel Defoe in English/French. I also began War and peace in English/Russian. Sorry, I never found the time to add new fables in the FABLES DE LA FONTAINE Dual book english french.
The articles this week were about the History and Synopsis of “the Great Gatsby” by Scott Fitzgerald Saturday, and the painting “Moonlight Night on the Dnieper” by Arkhip Kuindzhi on Tuesday.
I hope you’ll find something to enjoy
| If you liked this article, don’t forget to like and share. |
| Subscribe to not miss anything |
| Visit our latest posts |
Il s’est passé beaucoup de choses cette semaine. J’ai d’abord mis “The Scarlet Letter (La lettre écarlate) (illustré)” (en anglais) sur notre page de littérature américaine. Vous pouvez lire le livre directement ici ou télécharger le PDF La lettre écarlate La lettre écarlate PDF
J’ai créé une page pour les enfants afin de faciliter la recherche des fables et des histoires pour enfants. Il peut être trouvé ici : Children’s books – Livres pour enfants – Детские книги
J’ai ajouté le livre Рассказы о детях de Tolstoï en russe et aussi des contes folkloriques russes à nouveau en russe
J’ai commencé les FABLES DE LA FONTAINE Livre bilingue anglais français . Maintenant, seuls les livres et les titres sont terminés. J’ajouterai quelques fables chaque semaine.
J’ai également mis à jour la page Arts russes , créé la page Arts français et la page Articles sur les livres
Les articles de cette semaine portaient sur l’ histoire et synopsis de « Candide » de Voltaire samedi, et sur le tableau “Les freux sont arrivées” d’Alexey Savrasov mardi.
J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier
| Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager. |
| Abonnez-vous pour ne rien rater |
| Visitez nos derniers articles |
A lot of things happened this week. First I put “The Scarlet Letter (illustrated)” (in English) on our American literature page. You can read the book directly here or download the PDF The Scarlet Letter The Scarlet Letter PDF
I made a page for children to make it easier to find the fables and children stories. It can be found here: Children’s books – Livres pour enfants – Детские книги
I added the book Рассказы о детях by Tolstoy in Russian and also Russian folk tales again in Russian
I began the FABLES DE LA FONTAINE Dual book english french. Now only the books and titles is done. I will add a few fables every week.
I also updated the page Russian Arts and created the page French Arts and the page Articles about books
The articles this week were about the History and synopsis of “Candide” by Voltaire Saturday, and the painting “The Rooks Have Arrived” by Alexey Savrasov on Tuesday.
I hope you’ll find something to enjoy
| If you liked this article, don’t forget to like and share. |
| Subscribe to not miss anything |
| Visit our latest posts |
Cette semaine, j’ai mis à jour la page de tous nos articles (all our posts) , puis j’ai ajouté un livre de littérature américaine intitulé “The Red Badge of Courage” de Stephen Crane. Il est disponible en lecture ou en téléchargement en anglais et en français. J’ai aussi continué à travailler sur notre livre bilingue, donc nous pourrions en voir un nouveau avant la fin du mois.
Vous pouvez lire le livre en anglais ici : The Red Badge of Courage », ou télécharger le PDF : « The Red Badge of Courage » PDF .
Vous pouvez lire le livre en français ici : « Le Signe Rouge Des Braves », ou télécharger le PDF : « Le Signe Rouge Des Braves » P DF
Les articles de cette semaine portaient sur l’ histoire et synopsis de « Germinal » d’ Émile Zola samedi, et sur le tableau « Matin brumeux » de I. I. Shishkin mardi.
J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier
| Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager. |
| Abonnez-vous pour ne rien rater |
| Visitez nos derniers articles |
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 