Dear readers and subscribers, this week I joyfully explored the enchanting worlds of American, French and Russian poetry, adding delightful poems in all three languages that resonate with profound emotions and vibrant experiences! The beauty of these poetic forms not only highlights the cultural richness inherent in each language but also allows us to connect deeply with the diverse expressions of the human experience. Whether it’s the lyrical cadence of American verse, the romantic flow of French poetry, or the stirring imagery found in Russian works, each poem invites us to bask in a world of imagination and feeling. Additionally, our series on the talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues to shine, showcasing his stunning masterpiece The ruins of the Khan’s tomb and the Small Minaret in Bulgaria. His work captures not just the landscapes but also the spirit of the places he depicts, inviting us to reflect on the stories they hold. I hope you discover something truly enjoyable in both the poetry and art that inspires your own creativity, urging you to delve deeper into the artistic realms that fuel your passion and ignite your imagination!
American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия
Poems by Edward Estlin Cummings: Christmas Tree , Ballade, Sunset, Of Nicolette, Summer Silence
Poems by Edgar A. Guest: Laddies, The Living Beauties, At Breakfast Time, Can’t, James Whitcomb Riley
Poems by Walt Whitman: Love Of Comrades, Pulse Of My Life, Auxiliaries, Realities, Nearing Departure
Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия
Poèmes d’Alphonse de Lamartine: La Prière de femme, La Source dans les bois d***, Impressions du matin et du soir, hymne, Hymne à la Douleur, Jéhovah ou l’Idée de Dieu
Poèmes de Victor Hugo: Je voudrais qu’on trouvât tout simple, Planètes, Comme on a hors de soi, Une sorte de vague énorme, Le sépulcre géant d’étoiles se compose
Poèmes de Paul Verlaine: Je blasphémais, Hélas ! je crains fort, Un fiacre , Ballade touchant un point d’histoire , Ballade en vue d’honorer les Parnassiens
Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe
Стихи Александра Александровича Бестужева/Марлинского: Отрывок (Вечерел в венце багряном…) , Эпиграммы, Приписка к богатому надгробию в бедности умершего поэта , Ответ , Поэтам архипелага нелепостей в море пустозвучия
Стихи Дмитрия Владимировича Веневитинова: Поэт и друг, Последние стихи, В чалме, с свинцовкой за спиной, Освобождение скальда, Евпраксия
Стихи Федора Кузьмича Сологуба: Вот минута прощальная, Ты не бойся, что темно, Ты ничего не говорила, Опьянение печали, озаренье тихих, тусклых свеч, То не слёзы, — только росы, только дождь
We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter
- Poèmes et peinture, semaine du 14 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 14, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 7 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 7, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 30 novembre 2025
- Poems and painting, Week of November 30, 2025
© 2025 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 
One thought on “Poems and painting, Week of September 21, 2025”