Category: Site progress

Progrès du Site semaine du 15 septembre 2022

Livres bilinguesRead in EnglishNous contactez

Cette semaine j’ai publié « Avant Adam » de Jack London en français . Vous pouvez le trouver dans la section Littérature américaine.

J’ai continué à travailler sur les livres bilingues, comme toujours et j’ai étudié le russe…

Vous pouvez trouver nos livres bilingues sur facebook à : Akirill Livre bilingues gratuits . Je rattrape encore ceux déjà publiés.


Mon article de samedi dernier portait sur l’émail de Moscou à l’exposition Fabergé et mardi j’ai écrit une courte biographie de Jack London.

J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier


Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager.

Abonnez-vous pour ne rien rater
Visitez nos derniers articles

Site Progress Week of september 15, 2022

Bilingual BooksLire en Français Contact us

This week I published “Before Adam” by Jack London in French. You can find it in the section American literature.

I continued to work on the bilingual book, as always and studied Russian…

You can find our bilingual book on facebook at: Akirill Bilingual Classics . I am still catching up to the ones already published.


My post last Saturday was about Moscow enamel at the Faberge exhibition and on Tuesday I wrote short biography of Jack London.

I hope you’ll find something to enjoy

If you liked this article, don’t forget to like and share.
Subscribe to not miss anything
Visit our latest posts

Progrès du Site semaine du 8 septembre 2022

Livres bilinguesRead in EnglishNous contactez

Cette semaine, j’ai continué à publier nos livres bilingues et j’ai ajouté Les Frères Karamazov, de Fiodor Dostoïevski dans la section anglais/russe.

J’ai continué à travailler sur les livres bilingues, et apporté des modifications à notre page tous nos messages afin que nous puissions les voir et les trouver plus facilement. Je le mettrai à jour tous les mois à partir de maintenant.

J’ai également créé une page facebook pour notre livre bilingue appelé : Akirill Livre bilingues gratuits

Les livres et articles bilingues les concernant y seront répertoriés afin de faciliter la détection de la mise en ligne d’un nouveau sur le site.


Mon article de mardi dernier portait sur une belle peinture intitulée “La Halte des prisonniers ” de Valery Ivanovich Jacobi

J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier

Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager.

Abonnez-vous pour ne rien rater
Visitez nos derniers articles

Site Progress Week of september 8, 2022

Bilingual BooksLire en Français Contact us

This week I continued to publish our bilingual books and added The Brothers Karamazov, by Fyodor Dostoyevsky in the section English/Russian.

I continued to work on the bilingual book, and made changes to our page all our posts so we can see them and find them more easily. I’ll update it every month from now on.

I also created a facebook page for our bilingual book called: Akirill Bilingual Classics

The bilingual books and articles about them will be listed there to make it easier to know when a new one is put on the site.


My post last Tuesday was about a beautiful painting called “Halt of the prisoners” by Valery Ivanovich Jacobi

I hope you’ll find something to enjoy

If you liked this article, don’t forget to like and share.
Subscribe to not miss anything
Visit our latest posts

Site Progress Week of september 1, 2022

Bilingual BooksLire en Français Contact us

This week I continued to publish our bilingual books and added  L’avare (the miser) by Molière , 1984 by George Orwell ,  Candide by Voltaire ,  The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald in the section French/English. I also added Duel, by Anton Chekhov and Poor People, by Fyodor Dostoyevsky in the section English/Russian.

The rest of the bilingual books are not ready and will take a few months.


My post last Tuesday was about a beautiful painting called  “Plowman L.N. Tolstoy on arable land” by Ilya Efimovich Repin

I hope you’ll find something to enjoy

If you liked this article, don’t forget to like and share.
Subscribe to not miss anything
Visit our latest posts

Progrès du Site semaine du 1 septembre 2022

Livres bilinguesRead in EnglishNous contactez

Cette semaine j’ai continué à publier nos livres bilingues et ajouté   L’avare de Molière , 1984 de George Orwell ,   Candide de Voltaire ,   Gatsby Le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald dans la rubrique Français/Anglais. J’ai également ajouté Duel, d’Anton Tchekhov et Poor People, de Fiodor Dostoïevski dans la section anglais/russe.

Le reste des livres bilingues n’est pas prêt et prendra quelques mois.

Mon article de mardi dernier portait sur une belle peinture intitulée «Le laboureur LN Tolstoï sur les terres arables» d’Ilya Efimovich Repine

J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier

Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager.

Abonnez-vous pour ne rien rater
Visitez nos derniers articles

Site Progress Week of august 25, 2022

Bilingual BooksLire en Français Contact us

This week a lot of things happened at once, and more should show up soon. First in our section Russian courses I worked on the verbs Conjugation and motion verbs, so we have more than 2000 verbs translated and one with its conjugation. (Yes a third of the others are still in the private part of the site. The explanation is very simple, I’d rather work on the private part so what shows up in our lessons is about finished. (I still have to go back to that Russian alphabet…)


Then as I said in September (I should have said december) our new bilingual books would come out, so I added Germinal from Émile Zola in bilingual French/English, and Monsieur de Pourceaugnac by Molière also French/English. Most of the others will follow pretty soon. I just verify them one more time before to remove the password.

My post last Tuesday was about a beautiful painting called “The Spring” by Arkady Plastov.

I hope you’ll find something to enjoy

If you liked this article, don’t forget to like and share.
Subscribe to not miss anything
Visit our latest posts

Progrès du Site semaine du 25 aout 2022

Livres bilinguesRead in EnglishNous contactez

Cette semaine, beaucoup de choses se sont produites en même temps, et d’autres devraient bientôt apparaître. D’abord dans notre rubrique cours de russe j’ai travaillé sur la conjugaison des verbes et les verbes de mouvement , nous avons donc plus de 2000 verbes traduits (en anglais) et un avec sa conjugaison. (Oui un tiers des autres sont encore dans la partie privée du site. L’explication est très simple, je préfère travailler sur la partie privée donc ce qui s’affiche dans nos cours est à peu près terminé. (Il me reste à revenir à cet alphabet russe…) Je n’ai pas oublier le français mais pour l’instant la traduction des verbes est directement sur les verbes conjugués.


Puis comme j’avai dit qu’en septembre (j’aurais dû dire décembre) nos nouveaux livres bilingues sortiraient, alors j’ai ajouté Germinal d’Émile Zola en bilingue français/anglais, et Monsieur de Pourceaugnac de Molière lui aussi français/anglais. La plupart des autres suivront bientôt. Je vais les vérifier une fois de plus avant de supprimer le mot de passe.

Mon article de mardi dernier portait sur une belle peinture intitulée ” La Source” d’Arkady Plastov .

J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier

Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager.

Abonnez-vous pour ne rien rater
Visitez nos derniers articles

Site Progress Week of august 18, 2022

Bilingual BooksLire en Français Contact us

This week I decided to end my vacations and added one book on our Russian Literature page : Récits De Feu Ivan Pétrovitch Bielkine by Alexander Pushkin in French.

I also wrote an article about the painting “The Flying Carpet” by Vasnetsov in English and in French as usual, and evidently, I continue to work on our bilingual books.

I hope you’ll find something to enjoy

If you liked this article, don’t forget to like and share.
Subscribe to not miss anything
Visit our latest posts

Progrès du Site semaine du 18 aout 2022

Livres bilinguesRead in EnglishNous contactez

Cette semaine, j’ai décidé de mettre fin à mes vacances et j’ai ajouté un livre sur notre page Littérature russe : Récits De Feu Ivan Pétrovitch Bielkine d’Alexandre Pouchkine en Français.

J’ai également écrit un article sur le tableau « Le Tapis Volant » de Vasnetsov en anglais et en Français comme d’habitude, et bien sur je continue de travailler sur nos livres bilingues.

J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier

Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager.

Abonnez-vous pour ne rien rater
Visitez nos derniers articles