Alexandre Blok – Page 4 – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Lire en Français

Dear readers and subscribers, this week I decided to completely reorganize the Russian Poetry page and at the same time I created many new pages and added a lot of Russian poems (Yes in Russian and French).

I also continued the poems of Victor Hugo and added the poems of the following collections : Les Voix intérieures and Les Rayons et les Ombres in French.

And last I took the time to translate two short poems from Alexander Pushkin which are October 19, 1827 and May 27, 1819 .

I hope you’ll find something to enjoy

Here are a few randomly selected poems by Victor Hugo (Виктор Гюго)

Tous les poèmes de Victor Hugo
Les Voix intérieures

Ce siècle est grand et fort. Un noble instinct le mène
Dieu est toujours là
Venez que je vous parle, ô jeune enchanteresse
Soirée en mer
Jeune fille, l’amour, c’est d’abord un miroir …

Les Rayons et les Ombres

Regard jeté dans une mansarde
Comme dans les étangs assoupis sous les bois
Mères, l’enfant qui joue à votre seuil joyeux
Ce qui se passait aux Feuillantines vers 1813
Quand tu me parles de gloire
Quand tu me parles de gloire
Nuits de juin …

Following are our new pages with a few random poems selected. The french and English pages contain poems written in French by Fyodor Tyutchev and our bilingual poems.

Here are a few poems from Fyodor Tyutchev written in french by the author.

Poèmes par Fiodor Tiouttchev

Ah, quelle meprise
Comme en aimant le cœur devient pusillanime
De ces frimas, de ces deserts
Il faut qu’une porte
А. С. Долгорукой (French) …

Сергей Александрович Есенин – Sergei Yesenin – Sergueï Essénine

Стихи Сергея Есенина

Алый мрак в небесной черни
Ах, как много на свете кошек
Бабушкины сказки
Батум
Белая береза под моим окном
…

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

This week our article was a translation put side by side of the poem “I am a shepherd” by Sergei Yesenin with the painting “Herd under the trees” by Ivan Shishkin

Herd under the trees by Ivan Shishkin — “Herd under the trees” by Ivan Shishkin

If you liked this article, don’t forget to like and share.

Subscribe to not miss anything

Visit our latest posts

Find us on Facebook or Twitter

Tag: Alexandre Blok

Site Progress Week of September 13, 2023

Site Progress Week of September 6, 2023

Николай А. Некрасов – Nikolay Nekrasov – Nikolaï Nekrassov

Александр Блок – Alexander Blok – Alexandre Blok

Иван Алексеевич Бунин – Ivan Bunin – Ivan Bounine

Фёдор Иванович Тютчев – Fyodor Tyutchev – Fiodor Tiouttchev

Сергей Александрович Есенин – Sergei Yesenin – Sergueï Essénine