Alphonse de Lamartine – Page 2 – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Poems and painting, Week of October 12, 2025

Lire en Français

Dear readers and subscribers, this week, I passionately dived into the mesmerizing realms of American, French and Russian poetry, immersing myself in the words that not only paint vivid images but also evoke deep-seated sentiments that linger long after the last line is read. In my exploration, I unearthed soul-stirring verses in all three languages that resonate with profound emotions and experiences, each poem serving as a gateway into the unique cultural landscapes they represent. Furthermore, our captivating series on the brilliant Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues, shining a light on his breathtaking masterpiece In Krippen. A man on the Doorstep, an artwork that captivates the viewer with its intricate details and the sheer beauty of nature, inviting us to pause and reflect on the world around us. I fervently hope you find inspiration in these revelations and discover something that ignites your passion for creativity within both the realms of poetry and art, encouraging you to delve deeper into your own artistic expressions and perhaps even inspiring your personal journeys of discovery.

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Poèmes et peinture, semaine du 21 septembre 2025

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, cette semaine, j’ai joyeusement exploré les mondes enchanteurs de la poésie américaine, française et russe, ajoutant de délicieux poèmes dans ces trois langues qui résonnent avec des émotions profondes et des expériences vibrantes ! La beauté de ces formes poétiques met non seulement en évidence la richesse culturelle inhérente à chaque langue, mais permet également de se connecter profondément avec les diverses expressions de l’expérience humaine. Que ce soit la cadence lyrique du vers américain, le flux romantique de la poésie française ou l’imagerie saisissante que l’on trouve dans les œuvres russes, chaque poème nous invite à nous plonger dans un monde d’imagination et de sentiments. De plus, notre série sur le talentueux artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine continue de briller, mettant en avant son chef-d’œuvre Les ruines du tombeau du Khan et le petit minaret en Bulgarie. Son œuvre capture non seulement les paysages, mais aussi l’esprit des lieux qu’il dépeint, nous invitant à réfléchir aux histoires qu’ils détiennent. J’espère que vous découvrirez quelque chose de vraiment agréable tant dans la poésie que dans l’art qui inspire votre propre créativité, vous incitant à plonger plus profondément dans les domaines artistiques qui alimentent votre passion et enflamment votre imagination !

Edgar_Guest_1935 — Edward Estlin Cummings

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Edward Estlin Cummings: Christmas Tree , Ballade, Sunset, Of Nicolette, Summer Silence

Poems by Edgar A. Guest: Laddies, The Living Beauties, At Breakfast Time, Can’t, James Whitcomb Riley

Poems by Walt Whitman: Love Of Comrades, Pulse Of My Life, Auxiliaries, Realities, Nearing Departure

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: La Prière de femme, La Source dans les bois d***, Impressions du matin et du soir, hymne, Hymne à la Douleur, Jéhovah ou l’Idée de Dieu

Poèmes de Victor Hugo: Je voudrais qu’on trouvât tout simple, Planètes, Comme on a hors de soi, Une sorte de vague énorme, Le sépulcre géant d’étoiles se compose

Poèmes de Paul Verlaine: Je blasphémais, Hélas ! je crains fort, Un fiacre , Ballade touchant un point d’histoire , Ballade en vue d’honorer les Parnassiens

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Александра Александровича Бестужева/Марлинского: Отрывок (Вечерел в венце багряном…) , Эпиграммы, Приписка к богатому надгробию в бедности умершего поэта , Ответ , Поэтам архипелага нелепостей в море пустозвучия

Стихи Дмитрия Владимировича Веневитинова: Поэт и друг, Последние стихи, В чалме, с свинцовкой за спиной, Освобождение скальда, Евпраксия

Стихи Федора Кузьмича Сологуба: Вот минута прощальная, Ты не бойся, что темно, Ты ничего не говорила, Опьянение печали, озаренье тихих, тусклых свеч, То не слёзы, — только росы, только дождь

Развалины ханской усыпальницы и Малый Минарет в Болгарах - 1861 — Малый Минарет в Болгарах – 1861

Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez. Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter

Poems and painting, Week of September 21, 2025

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, this week I joyfully explored the enchanting worlds of American, French and Russian poetry, adding delightful poems in all three languages that resonate with profound emotions and vibrant experiences! The beauty of these poetic forms not only highlights the cultural richness inherent in each language but also allows us to connect deeply with the diverse expressions of the human experience. Whether it’s the lyrical cadence of American verse, the romantic flow of French poetry, or the stirring imagery found in Russian works, each poem invites us to bask in a world of imagination and feeling. Additionally, our series on the talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues to shine, showcasing his stunning masterpiece The ruins of the Khan’s tomb and the Small Minaret in Bulgaria. His work captures not just the landscapes but also the spirit of the places he depicts, inviting us to reflect on the stories they hold. I hope you discover something truly enjoyable in both the poetry and art that inspires your own creativity, urging you to delve deeper into the artistic realms that fuel your passion and ignite your imagination!

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Edward Estlin Cummings: Christmas Tree , Ballade, Sunset, Of Nicolette, Summer Silence

Poems by Edgar A. Guest: Laddies, The Living Beauties, At Breakfast Time, Can’t, James Whitcomb Riley

Poems by Walt Whitman: Love Of Comrades, Pulse Of My Life, Auxiliaries, Realities, Nearing Departure

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: La Prière de femme, La Source dans les bois d***, Impressions du matin et du soir, hymne, Hymne à la Douleur, Jéhovah ou l’Idée de Dieu

Poèmes de Victor Hugo: Je voudrais qu’on trouvât tout simple, Planètes, Comme on a hors de soi, Une sorte de vague énorme, Le sépulcre géant d’étoiles se compose

Poèmes de Paul Verlaine: Je blasphémais, Hélas ! je crains fort, Un fiacre , Ballade touchant un point d’histoire , Ballade en vue d’honorer les Parnassiens

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Poèmes et peinture, semaine du 24 aout 2025

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, je suis absolument ravie de partager que cette semaine, j’ai exploré avec enthousiasme les mondes enchanteurs de la poésie américaine, française et russe, ajoutant joyeusement des poèmes dans les trois langues qui mettent en valeur les riches cultures et les émotions diverses capturées dans chaque vers. Au cours de mes lectures, j’ai découvert des thèmes fascinants qui ont résonné profondément, des histoires réconfortantes d’amour dans la poésie américaine aux nuances stylistiques expressives trouvées dans les formes françaises, et les connexions profondes à la nature dans les compositions russes. De plus, notre merveilleuse série sur l’immensément talentueux artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine se poursuit, célébrant son chef-d’œuvre époustouflant Route dans la vallée, qui encapsule si éloquemment l’essence des paysages sereins et la beauté du monde naturel. J’espère que vous trouverez quelque chose de vraiment agréable et peut-être même que cela vous inspirera à explorer davantage les expressions poétiques et les merveilles artistiques qui nous entourent.

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Paul Laurence Dunbar: Dirge, Hymn, Preparation, The Deserted Plantation, The Secret

Poems by Oliver Wendell Holmes: Questions and Answers (1852), To an English Friend (1852), A Vision of the Housatonic (1855), Farewell to J. R. Lowell (1855), Ode for Washington’s Birthday (1856)

Poems by Henry Van Dyke: Autumn in the Garden, The Message, Dulcis Memoria, The Window, Christmas Tears

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes de Guillaume Apollinaire: Un fantôme de nuées, Cœur, couronne et miroir, Tour, Voyage, À travers l’Europe

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: L’Abbaye de Vallombreuse, Pensée des Morts, L’Occident, La Perte de l’Anio, L’Infini dans les Cieux

Poèmes de Gérard de Nerval: Épître à M. de Villèle (1826), Une Répétition (1827), La Mort de Talma, « Je ne suis plus enfant : trop lents pour mon envie », Napoléon

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Александра Александровича Бестужева/Марлинского: Пресыщение , Е. И. Б…ной , Сон , Муравьёву-Апостолу, Дождь

Стихи Дмитрия Владимировича Веневитинова: Крылья жизни, Италия, Элегия, К моей богине, XXXV

Стихи Федора Кузьмича Сологуба: Моя усталость выше гор, В светлый день похоронили, Твоя душа — кристалл, дрожащий, Безгрешный сон, В стране безвыходной бессмысленных томлений

Дорога в долине - 1861 — Дорога в долине – 1861

Poems and painting, Week of August 24, 2025

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, I’m absolutely delighted to share that this week I eagerly explored the enchanting worlds of American, French and Russian poetry, joyfully adding poems in all three languages that highlight the rich cultures and diverse emotions captured within each verse. Throughout my readings, I discovered fascinating themes that resonated deeply, from the heartwarming tales of love in American poetry to the expressive stylistic nuances found in French forms, and the profound connections to nature in Russian compositions. Moreover, our wonderful series on the immensely talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues, celebrating his breathtaking masterpiece Road in the Valley, which so eloquently encapsulates the essence of serene landscapes and the beauty of the natural world. I hope you’ll find something truly enjoyable and perhaps even inspire you to delve deeper into the poetic expressions and artistic wonders that surround us.

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Paul Laurence Dunbar: Dirge, Hymn, Preparation, The Deserted Plantation, The Secret

Poems by Henry Van Dyke: Autumn in the Garden, The Message, Dulcis Memoria, The Window, Christmas Tears

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes de Guillaume Apollinaire: Un fantôme de nuées, Cœur, couronne et miroir, Tour, Voyage, À travers l’Europe

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: L’Abbaye de Vallombreuse, Pensée des Morts, L’Occident, La Perte de l’Anio, L’Infini dans les Cieux

Poèmes de Gérard de Nerval: Épître à M. de Villèle (1826), Une Répétition (1827), La Mort de Talma, « Je ne suis plus enfant : trop lents pour mon envie », Napoléon

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Дмитрия Владимировича Веневитинова: Крылья жизни, Италия, Элегия, К моей богине, XXXV

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Poèmes et peinture, semaine du 10 aout 2025

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, je suis ravie de partager qu’au cours de cette semaine, j’ai joyeusement exploré les mondes enchanteurs de la poésie américaine, française et russe, ajoutant avec plaisir des poèmes dans ces trois langues pour enrichir notre tapisserie littéraire ! En m’immergeant dans les complexités de chaque poème, j’ai été émerveillé par les émotions uniques et les nuances culturelles véhiculées dans chaque vers. De plus, notre délicieuse série sur l’immensément talentueux artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine continue d’inspirer, célébrant son chef-d’œuvre époustouflant Vue sur l’île de Valaam, qui capture merveilleusement la beauté sereine de la nature et le jeu exquis de la lumière à travers les arbres. Cette œuvre d’art captivante complète notre exploration poétique, nous permettant d’avoir une expérience véritablement multifacette de l’art et de la littérature. J’espère que vous trouverez quelque chose de véritablement agréable qui résonne avec vos propres sensibilités artistiques !

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems from William Cullen Bryant: Seventy-Six, The Living Lost, Catterskill Falls, The Strange Lady, Life

Poems by Herman Melville: Crossing The Tropics, The Berg, The Enviable Isles, Pebbles, Lines Traced Under An Image Of Amor Threatening

Poems by Nathaniel Parker Willis: To Ermengarde, To Giulia Grisi, To Helen in a Huff, Unseen Spirits (846)

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: Hymne de l’enfant à son réveil, Hymne du soir dans les Temples, Une Larme ou Consolation, Poésie ou Pèlerinage dans le Golfe de Gênes, Le Moulin de Milly

Poèmes de Pierre Jules Théophile Gautier: Lamento – La Chanson Du Pêcheur, Dédain, Ce Monde-ci et l’autre, Versailles, La Caravane

Poèmes de Paul Verlaine: Tu m’as donné , Le lieu des adieux , Aux tripes d’un chien pendu , Voilà bien , Des méchants

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Константина Николаевича Батюшкова: К Маше, П. А. Вяземскому, Стихи на смерть Даниловой, Известный откупщик Фадей, Теперь, сего же дня

Стихи Валерия Яковлевича Брюсова: Как царство белого снега, Юному поэту, И, покинув людей, я ушёл в тишину, Я действительности нашей не вижу, Мучительный дар

Стихи Кондратия Федоровича Рылеева: Гражданское мужество, На смерть сына, Я ль буду в роковое время… , Стансы , Элегия

Вид на острове Валааме - 1858 — Вид на острове Валааме – 1858

Poems and painting, Week of August 10, 2025

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, I’m excited to share that this week I joyfully explored the enchanting worlds of American, French and Russian poetry, happily adding poems in all three languages to enrich our literary tapestry! As I immersed myself in the intricacies of each poem, I found myself mesmerized by the unique emotions and cultural nuances conveyed in every verse. Additionally, our delightful series on the immensely talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues to inspire, celebrating his breathtaking masterpiece View on the Island of Valaam, which beautifully captures the serene beauty of nature and the exquisite play of light through the trees. This captivating artwork complements our poetic exploration, allowing us to have a truly multifaceted experience of art and literature. I hope you’ll find something truly enjoyable that resonates with your own artistic sensibilities!

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems from William Cullen Bryant: Seventy-Six, The Living Lost, Catterskill Falls, The Strange Lady, Life

Poems by Herman Melville: Crossing The Tropics, The Berg, The Enviable Isles, Pebbles, Lines Traced Under An Image Of Amor Threatening

Poems by Nathaniel Parker Willis: To Ermengarde, To Giulia Grisi, To Helen in a Huff, Unseen Spirits (846)

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: Hymne de l’enfant à son réveil, Hymne du soir dans les Temples, Une Larme ou Consolation, Poésie ou Pèlerinage dans le Golfe de Gênes, Le Moulin de Milly

Poèmes de Pierre Jules Théophile Gautier: Lamento – La Chanson Du Pêcheur, Dédain, Ce Monde-ci et l’autre, Versailles, La Caravane

Poèmes de Paul Verlaine: Tu m’as donné , Le lieu des adieux , Aux tripes d’un chien pendu , Voilà bien , Des méchants

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Poèmes et peinture, semaine du 20 juillet 2025

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, je suis absolument ravi de partager qu’au cours de cette semaine, je me suis plongée tête première dans les royaumes fascinants de la poésie américaine, française et russe, enrichissant joyeusement notre site avec de magnifiques poèmes dans les trois langues ! Ce voyage a non seulement approfondi mon appréciation pour ces trésors culturels, mais a également ouvert mon esprit aux émotions et aux histoires uniques que chaque poème transmet. Des vers passionnés des poètes américains qui expriment leur désir de liberté, à l’imagerie riche des poètes français peignant des moments délicats dans le temps, et aux expressions profondes des poètes russes capturant l’essence de l’expérience humaine, je me suis retrouvée immergée dans une mer de créativité qui ne connaît pas de limites. De plus, notre série enchantée sur l’immensément talentueux artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine s’épanouit, alors que nous rendons hommage à son chef-d’œuvre inspirant Paysan et colporteur, qui dépeint un récit vivant de la vie rurale qui résonne profondément dans nos cœurs. J’espère sincèrement que vous découvrirez quelque chose qui suscite votre passion et vous inspire à explorer davantage ces paysages poétiques et expressions artistiques !

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Stephen Crane: In a lonely place, And the sins of the fathers shall be, If there is a witness to my little life,, There was a crimson clash of war, Tell brave deeds of war

Poems by Edna St. Vincent Millay: Oh, my beloved, have you thought of this, As to some lovely temple, tenantless, Cherish you then the hope I shall forget, Wild Swans

Poems by Nathaniel Parker Willis: The Declaration (1829), The Lady in the White Dress, Whom I Helped Into the Omnibus (1844), The Mother to her Child, To a Face Beloved (1837)

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: L’Hymne de la nuit, Hymne du matin, La Lampe du Temple, Bénédiction de Dieu, Aux Chrétiens dans les temps d’épreuve

Poèmes de Gérard de Nerval: Élégie, Prière de Socrate, Le Cuisinier d’un grand homme (1826) (Scène Première – Scène II – Scène III – Scène IV – Scène V – Scène VI – Scène VII)

Poèmes de Paul Verlaine: Certes il fut traversé , Je vis à l’hôpital , Hélas ! tu n’est pas vierge , Ô tes manières , Bonjour

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Анны Ахматовой: Не оттого ль, уйдя от легкости проклятой, Не повторяй — душа твоя богата, Не прислал ли лебедя за мною, Не с такими ещё разлучалась, Не с теми я, кто бросил землю

Стихи Василия Андреевича Жуковского: К Б(лудов)у, Надпись к солнечным часам в саду И. И. Дмитриева, Песнь араба над могилою коня , Свисток, На прославителя русских героев

Стихи Владимира Владимировича Маяковского: Поэт рабочий , Той стороне, Левый марш, Потрясающие факты , С товарищеским приветом, Маяковский

Крестьянин и разносчик - 1855 — Крестьянин и разносчик – 1855

Poems and painting, Week of July 20, 2025

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, I am absolutely elated to share that this week, I plunged headfirst into the mesmerizing realms of American, French and Russian poetry, joyfully weaving together exquisite poems in all three languages! This journey has not only deepened my appreciation for these cultural treasures but also opened my mind to the unique emotions and stories that each poem conveys. From the passionate verses of American poets who articulate their longing for freedom, to the rich imagery of French poets painting delicate moments in time, and the profound expressions of Russian poets capturing the essence of the human experience, I find myself immersed in a sea of creativity that knows no bounds. Furthermore, our enchanting series on the immensely gifted Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin thrives, as we pay tribute to his awe-inspiring masterpiece Peasant and peddler”, which portrays a vivid narrative of rural life that resonates deeply within our hearts. I truly hope you will discover something that ignites your passion and inspires you to explore these poetic landscapes and artistic expressions further!

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Stephen Crane: In a lonely place, And the sins of the fathers shall be, If there is a witness to my little life,, There was a crimson clash of war, Tell brave deeds of war

Poems by Edna St. Vincent Millay: Oh, my beloved, have you thought of this, As to some lovely temple, tenantless, Cherish you then the hope I shall forget, Wild Swans

Poems by Nathaniel Parker Willis: The Declaration (1829), The Lady in the White Dress, Whom I Helped Into the Omnibus (1844), The Mother to her Child, To a Face Beloved (1837)

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: L’Hymne de la nuit, Hymne du matin, La Lampe du Temple, Bénédiction de Dieu, Aux Chrétiens dans les temps d’épreuve

Poèmes de Paul Verlaine: Certes il fut traversé , Je vis à l’hôpital , Hélas ! tu n’est pas vierge , Ô tes manières , Bonjour

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Happy July 14 with the origin of this French holiday and the poem July 14th Celebration in the forest by Victor Hugo

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

I wish you all a Happy July 14 with the origin of this French holiday and the poem July 14th celebration in the forest by Victor Hugo translated in English.

Origin of the current celebration

On 30 June 1878, a grand celebration was conducted in Paris to commemorate the French Republic, an event subsequently depicted by Claude Monet. Another notable festivity occurred on 14 July 1879, which included a reception in the Chamber of Deputies presided over by Léon Gambetta, alongside a Republican Feast held in the Pré Catelan. The publication Le Figaro remarked that citizens throughout France observed the anniversary of the storming of the Bastille with various celebratory feasts.

In 1880, the Third Republic sought to revive the celebration of the 14 July festival, with the support of politician Léon Gambetta and scholar Henri Baudrillant. On 21 May 1880, Benjamin Raspail submitted a legislative proposal, which garnered the endorsement of sixty-four members of the government, advocating for the recognition of 14 July as an annual national festival. Extensive debates ensued regarding alternative dates for the national holiday, including 4 August, 5 May, 27 July, and 21 January. Ultimately, the government elected to designate 14 July, notwithstanding the fact that the events associated with that date had been deemed illegal under the previous regime, thereby presenting a challenge to the legitimacy of the Third Republic. French politicians additionally endeavored to dissociate the holiday from the bloodshed and class conflict associated with the storming of the Bastille. Instead, they reframed it as a commemoration of the Fête de la Fédération on 14 July 1789 and the storming of the Bastille. The Assembly ratified the proposal on 21 May and 8 June, and the law was formalized on 27 and 29 June, rendering the celebration officially established on 6 July 1880.

Célébration du 14 juillet dans la forêt Victor Hugo	July 14th celebration in the forest Victor Hugo



Qu’il est joyeux aujourd’hui,	How joyful it is today,
Le chêne aux rameaux sans nombre,	The oak with its countless branches,
Mystérieux point d’appui	Mysterious support point
De toute la forêt sombre !	Of the whole dark forest!

Comme quand nous triomphons,	As when we triumph,
Il frémit, l’arbre civique ;	It trembles, the civic tree;
Il répand à plis profonds	It spreads in deep folds
Sa grande ombre magnifique.	Its great magnificent shadow.

D’où lui vient cette gaîté ?	Where does this gaiety come from?
D’où vient qu’il vibre et se dresse,	Why does it vibrate and stand up,
Et semble faire à l’été	And seem to give summer
Une plus fière caresse ?	A prouder caress?

C’est le quatorze juillet.	It is the fourteenth of July.
À pareil jour, sur la terre	On such a day, on earth
La liberté s’éveillait	Liberty awoke
Et riait dans le tonnerre.	And laughed in the thunder.

Peuple, à pareil jour râlait	People, on such a day rattled
Le passé, ce noir pirate ;	The past, that black pirate;
Paris prenait au collet	Paris took
La Bastille scélérate.	the wicked Bastille by the collar.

À pareil jour, un décret	On such a day, a decree
Chassait la nuit de la France,	Chased the night from France,
Et l’infini s’éclairait	And infinity lit up
Du côté de l’espérance.	On the side of hope.

Continuer la lecture …	Continue reading …

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter