Anna de Noailles – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Poèmes et peinture, semaine du 10 mai 2026

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, cette semaine, nous sommes ravis de partager de magnifiques poèmes d’Anne Charlotte Lynch Botta, Edgar A. Guest, et Henry Van Dyke dans le cadre de notre célébration des poètes américains. Ensuite, nous plongerons dans la beauté des poèmes français d’Alphonse de Lamartine, Antoinette Des Houlières, et Anna de Noailles. Nous nous immergerons également dans le riche monde de la poésie russe avec les œuvres exquises d’Anna Akhmatova, Alexandre Pouchkine, et Fiodor Sologoub. De plus, notre série sur l’extraordinaire artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine se poursuit, mettant en valeur son chef-d’œuvre époustouflant Lisière de la forêt. J’espère que vous trouverez de l’inspiration à la fois dans la poésie et l’art qui élèvent votre propre esprit créatif !

Edgar_Guest_1935 — Anne Charlotte Lynch Botta

Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez. Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter

Poems and painting, Week of May 10, 2026

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, this week, we’re excited to share wonderful poems from Anne Charlotte Lynch Botta, Edgar A. Guest, and Henry Van Dyke as part of our celebration of American poets. Next, we’ll journey into the beauty of French poems from the talented Alphonse de Lamartine, Antoinette Des Houlières, and Anna de Noailles. We’ll also immerse ourselves in the rich world of Russian poetry featuring the exquisite works of Anna Akhmatova, Alexander Pushkin, and Fyodor Sologub. Additionally, our series on the extraordinary Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues, showcasing his stunning masterpiece Edge of the Forest. I hope you find inspiration in both the poetry and art that elevate your own creative spirit!

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Anne Charlotte Lynch Botta: Paul Preaching At Athens, Books For The People, To The Memory Of Channing, Ode For The Fourth Of July, Ode

Poems by Edgar A. Guest: The Epicure, The Gentle Gardener, The Finest Age, Success And Failure, Care-Free Youth

Poems by Henry Van Dyke: Facta non Verba, Four Things, The Great River, Inscription for a Tomb in England, The Talisman

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Antoinette Des Houlières: Stance, Stance, Caprice, À Madame ***, L’Oranger

Poèmes d’Anna de Noailles : La Mort fervente, Ô Lumineux Matin, L’Inquiet Désir, La Cité natale, À la Nuit

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Александра Пушкина: Герой , К другу , Пью за здравие Мери, Дяде, назвавшего сочинителя братом, Ушаковой

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Poèmes et peinture, semaine du 1er mars 2026

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, cette semaine, nous sommes ravis de partager des poèmes inspirants de Ralph Waldo Emerson, Grace Greenwood et Herman Melville, qui sont nos précieux poètes américains. Ensuite, nous explorons joyeusement des poèmes français de Jules Laforgue, Anna de Noailles et Germain Nouveau. Nous concluons également avec des poèmes russes de Alexandre Blok, Vassili Joukovski et Marina Ivanovna Tsvetaïeva. De plus, notre série sur l’artiste russe talentueux Ivan Ivanovitch Chichkine se poursuit, mettant en lumière son chef-d’œuvre éblouissant Chênes. J’espère sincèrement que vous découvrirez quelque chose d’inspirant tant dans la poésie que dans l’art qui suscitera votre propre créativité !

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Ralph Waldo Emerson: Manners , Art , Unity , Worship , Prudence

Poems by Grace Greenwood: Wanted.—A Theme, Hervey To Nina.—Miss Bremer, Nina To Hervey.—Miss Bremer, Siri, The Swimmer.—Miss Bremer, The Army Of Reform

Poems by Herman Melville: The Portent, Misgivings, The Conflict of Convictions, Apathy and Enthusiasm, The March Into Virginia

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes de Jules Laforgue: Apothéose, Encore à cet astre, Sieste éternelle, Médiocrité, Curiosités déplacées

Poèmes d’Anna de Noailles : Le Jardin et la Maison, Les Saisons et l’Amour, L’Empreinte, Eva, La Jeunesse

Poèmes de Germain Nouveau: La rencontre, La maxime, Le portrait, La statue, La fée

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Александра Блока: «Обыкновенная» сегодня в духе, Мюссе «Открою ль, дерзновенный», Ты горишь над высокой горою, Ищу огней — огней попутных, Перед грозой

Стихи Василия Андреевича Жуковского: К А. Н. Арбеневой, К А. Н. Арбеневой, К Екатерине Афанасьевне Протасовой, К А. И. П.<лещеевой>, Пловец

Стихи Марины Ивановны Цветаевой: Лучший союз, Стук в дверь, Счастье, Невестам мудрецов, Ещё молитва

Poems and painting, Week of March 1st, 2026

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, this week, we’re excited to share inspiring poems from Ralph Waldo Emerson, Grace Greenwood, and Herman Melville, who are our cherished American poets. Next, we joyfully explore delightful French poems by Jules Laforgue, Anna de Noailles, and Germain Nouveau. We also conclude with heartfelt Russian poems from Alexander Blok, Vasily Zhukovsky, and Marina Ivanovna Tsvetaeva. Additionally, our series on the talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues, highlighting his stunning masterpiece Oaks. I wholeheartedly hope you discover something uplifting in both the poetry and art that sparks your own creativity!

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Ralph Waldo Emerson: Manners , Art , Unity , Worship , Prudence

Poems by Grace Greenwood: Wanted.—A Theme, Hervey To Nina.—Miss Bremer, Nina To Hervey.—Miss Bremer, Siri, The Swimmer.—Miss Bremer, The Army Of Reform

Poems by Herman Melville: The Portent, Misgivings, The Conflict of Convictions, Apathy and Enthusiasm, The March Into Virginia

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes de Jules Laforgue: Apothéose, Encore à cet astre, Sieste éternelle, Médiocrité, Curiosités déplacées

Poèmes d’Anna de Noailles : Le Jardin et la Maison, Les Saisons et l’Amour, L’Empreinte, Eva, La Jeunesse

Poèmes de Germain Nouveau: La rencontre, La maxime, Le portrait, La statue, La fée

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Марины Ивановны Цветаевой: Лучший союз, Стук в дверь, Счастье, Невестам мудрецов, Ещё молитва

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Poèmes et peinture, semaine du 4 Janvier 2026

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, cette semaine, nous sommes ravis de partager de délicieux poèmes d’Edward Estlin Cummings, Grace Greenwood, et Henry Van Dyke, nos poètes américains. Ensuite, nous sommes enchantés de présenter des poèmes français d’Alphonse de Lamartine, Alfred de Musset, et Anna de Noailles. Pour terminer sur une note joyeuse, nous aurons également le plaisir d’apprécier de beaux poèmes russes d’Anna Akhmatova, Afanassi Afanassievitch Fet, et Marina Ivanovna Tsvetaïeva. De plus, notre série inspirante sur le talentueux artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine se poursuit, mettant en avant son chef-d’œuvre époustouflant Meiringen. J’espère sincèrement que vous trouverez inspiration et joie tant dans la poésie que dans l’art pour éveiller votre propre créativité !

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Edward Estlin Cummings: Finis, Epitaph, The Lover Speaks, The Bigness Of Cannon, Buffalo Bill’s

Poems by Grace Greenwood: Putnam, Invocation To Mother Earth, Spirit Longings, To A Bereaved Friend, I Never Will Grow Old

Poems by Henry Van Dyke: The Mocking-Bird, The Empty Quatrain, Pan Learns Music, The Shepherd of Nymphs, Echoes from the Greek Anthology

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: Éternité de la Nature, Encore un hymne, Milly, ou la Terre natale, Invocation du poète, Le Cri de l’âme

Poèmes d’Alfred de Musset: Namouna (Chant deuxième I – X , XI – XX , XXI – XXX , XXXI – XL , XLI – L , LI – LV)

Poèmes d’Anna de Noailles : Le Pays, L’Offrande à la nature, Le Baiser, Le Verger, Exaltation

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Анны Ахматовой: Ночью, О десятых годах, О нет, я не тебя любила, О тебе вспоминаю я редко, О, жизнь без завтрашнего дня

Стихи Афанасия Афанасьевича Фета: С бородою седою верховный я жрец…, Ты так любишь гулять…, Я видел твой млечный, младенческий волос…, Говорили в древнем Риме, Только в мире и есть, что тенистый…

Стихи Марины Ивановны Цветаевой: Инцидент за супом, Мама за книгой, Пробуждены, Утомленье, Баловство

La semaine dernière, nous vous avons souhaité une bonne année avec une vidéo de Strasbourg.

Poems and painting, Week of January 4, 2026

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, this week, we’re excited to share delightful poems from Edward Estlin Cummings, Grace Greenwood, and Henry Van Dyke, our inspiring American poets. Following this, we are thrilled to present enchanting French poems by Alphonse de Lamartine, Alfred de Musset, and Anna de Noailles. To finish on a high note, we will also enjoy beautiful Russian poems from Anna Akhmatova, Afanasy Afanasyevich Fet, and Marina Ivanovna Tsvetaeva. Additionally, our uplifting series on the talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues, showcasing his breathtaking masterpiece Meiringen. I sincerely hope you find inspiration and joy in both the poetry and art to spark your own creativity!

American Poetry – Poésie Américaine – Американская поэзия

Poems by Edward Estlin Cummings: Finis, Epitaph, The Lover Speaks, The Bigness Of Cannon, Buffalo Bill’s

Poems by Grace Greenwood: Putnam, Invocation To Mother Earth, Spirit Longings, To A Bereaved Friend, I Never Will Grow Old

Poems by Henry Van Dyke: The Mocking-Bird, The Empty Quatrain, Pan Learns Music, The Shepherd of Nymphs, Echoes from the Greek Anthology

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Poèmes d’Alphonse de Lamartine: Éternité de la Nature, Encore un hymne, Milly, ou la Terre natale, Invocation du poète, Le Cri de l’âme

Poèmes d’Alfred de Musset: Namouna (Chant deuxième I – X , XI – XX , XXI – XXX , XXXI – XL , XLI – L , LI – LV)

Poèmes d’Anna de Noailles : Le Pays, L’Offrande à la nature, Le Baiser, Le Verger, Exaltation

Русская поэзия – Russian Poetry – Poésie Russe

Стихи Марины Ивановны Цветаевой: Инцидент за супом, Мама за книгой, Пробуждены, Утомленье, Баловство

Last week we wished you a Happy New Year with a video of Strasbourg

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter