On this site we hope to help you learn, and to remove the difficulties caused by the difference of culture and language. Sur ce site nous espérons vous aider à apprendre, et à enlever la barrière causée par les différents languages et cultures.
Дорогие читатели и подписчики, желаю вам всем счастливого Рождества, наполненного радостью, любовью и теплотой в это праздничное время. Чтобы улучшить ваше праздничное настроение, я добавила две короткие рождественские истории, которые олицетворяют дух этого времени. Первая — “Мальчик у Христа на елке” Фёдора Достоевского, вторая — “Ванька” Антона Чехова, которая рассказывает трогательную историю о молодом мальчике, размышляющем о своих мечтах и надеждах, пока он ждёт праздничных торжеств. Обе истории предлагают необычный взгляд на праздник, напоминая нам о глубинных значениях празднования и важности сострадания и доброты. Наслаждайтесь этими историями и дайте им вдохновить вас в это волшебное время года.
We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter
Paul Laurence DunbarHerman MelvilleWalt Whitman Antoinette Des HoulièresFrançois de MalherbePaul_VerlaineNikolai GumilevKonstantin SimonovIvan Sergeevich TurgenevСтадо овец под дубом – 1863
Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez.Nous sommes aussi surFacebook et Twitter
Paul Laurence DunbarHerman MelvilleWalt Whitman Antoinette Des HoulièresFrançois de MalherbePaul_VerlaineNikolai GumilevKonstantin SimonovIvan Sergeevich TurgenevСтадо овец под дубом – 1863
We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter
Chers lecteurs et abonnés, nous sommes ravis de partager les œuvres de nos incroyables poètes américains, y compris le brillant Stephen Crane, le bien-aimé Robert Frost et l’inspirant Oliver Wendell Holmes. Notre délicieuse collection de poètes français brille avec les œuvres de Tristan Corbière, le intemporel Victor Hugo, et l’enchanteur Charles d’Orléans. Nos poètes russes, y compris le talentueux Ivan Bounine, le passionné Mikhaïl Lermontov et le profond Nikolaï Nekrassov apportent une richesse d’inspiration ! De plus, nous sommes contents de continuer notre série sur le talentueux artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine, mettant en valeur son chef-d’œuvre à couper le souffle Chemin forestier. Nous espérons que vous découvrirez quelque chose de joyeux dans la poésie et l’art qui éveille votre propre créativité !
Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez.Nous sommes aussi surFacebook et Twitter
Dear readers and subscribers, we are thrilled to share the works of our amazing American poets, including the brilliant Stephen Crane, the beloved Robert Frost , and the inspiring Oliver Wendell Holmes. Our delightful collection of French poets shines with the works of Tristan Corbière, the timeless Victor Hugo, and the enchanting Charles d’Orléans. Our Russian poets, including the talented Ivan Bunin, the passionate Mikhail Lermontov, and the profound Nikolay Nekrasov bring a wealth of inspiration! Moreover, we are excited to continue our series on the talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin, showcasing his breathtaking masterpiece Forest path. We hope you discover something joyful in both the poetry and art that sparks your own creativity!
We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter
Emily DickinsonEdgar_GuestJames Russell LowellGuillaume Apollinaire Gustave KahnRimbaudSergei Yessenin Alexander PushkinFyodor TyutchevКоровы под дубом – 1863Pacha is working …
Cette semaine, notre article portait sur nos souhaits de joyeux Thanksgiving avec des images de nos oiseaux secourus et un corbeau surprenant et attentionné…
Pacha is working …
Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez.Nous sommes aussi surFacebook et Twitter
Emily DickinsonEdgar_GuestJames Russell LowellGuillaume Apollinaire Gustave KahnRimbaudSergei Yessenin Alexander PushkinFyodor TyutchevКоровы под дубом – 1863Pacha is working …
This week our article was Happy thanksgiving wishes with pictures of our rescued birds and a surprising caring raven …
Pacha is working …
We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter
Chers lecteurs et abonnés, cette semaine, je me suis plongée profondément dans les mondes riches et variés de la poésie américaine, française et russe, ajoutant une sélection diversifiée de poèmes dans les trois langues qui encapsulent magnifiquement des émotions profondes et des expériences de vie riches ! De plus, notre série sur l’extrêmement talentueux artiste russe Ivan Ivanovitch Chichkine se poursuit, mettant en avant son chef-d’œuvre éblouissant Maison à l’oréede la forêt, qui capture magnifiquement l’essence paisible mais mystérieuse de la nature. Alors que vous vous immergez dans l’art et la poésie, j’espère que vous trouverez quelque chose qui résonne en vous, inspirant votre propre créativité et vous encourageant à explorer la beauté que les mots et l’art peuvent apporter dans nos vies.
William Cullen BryantFitz-Greene HalleckElla W. WilcoxPaul ÉluardPierre Jules Théophile Gautier Gérard_de_NervalBestuzhev/MarlinskyPyotr Andreyevich VyazemskyVladimir Mayakovsky 1910Домик на опушке – 1963
Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez.Nous sommes aussi surFacebook et Twitter
Dear readers and subscribers, this week I delved deeply into the rich and varied worlds of American, French and Russian poetry, adding a diverse selection of poems in all three languages that beautifully encapsulate deep emotions and profound life experiences! Additionally, our series on the extraordinarily talented Russian artist Ivan Ivanovich Shishkin continues, showcasing his stunning masterpiece House on the edge, which beautifully captures the serene yet mysterious essence of nature. As you immerse yourself in the artistry and poetry, I hope you find something that resonates within you, sparking inspiration to fuel your own creative pursuits and encouraging you to explore the beauty that words and art can bring into our lives.
William Cullen BryantFitz-Greene HalleckElla W. WilcoxPaul ÉluardPierre Jules Théophile Gautier Gérard_de_NervalBestuzhev/MarlinskyPyotr Andreyevich VyazemskyVladimir Mayakovsky 1910Домик на опушке – 1963
We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter
Dear readers and subscribers, I wish you all a fantastic Thanksgiving! May your day be overflowing with joy, love, and wonderful memories that you will cherish forever!
As you gather around the table with family and friends, sharing delicious meals and laughter, may each moment be a reminder of the blessings you hold dear. Embrace the spirit of gratitude, reflecting on the past year and all the moments that have brought you happiness. Let today be a celebration of togetherness, warmth, and the enduring bonds that make life so special.
Our rescued raven, Pacha, made a delightful discovery yesterday when he realized I was feeling unwell. He decided to stay close, either perched on the back of my chair or atop my head, bringing me little treats! I was truly amazed; who knew that ravens could care for their humans in such a heartfelt way? It’s a wonderful surprise! Meanwhile, Teash’s feathers have grown back beautifully, and she’s now embracing her flying lessons, albeit with a few charming crashes here and there.
Pacha is working …Pacha playing with sunlightTeash after bathingPeaceful timePeaceful time together
We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 